¿Vieron algo grande y brillante en el cielo sobre San Diego el viernes? Pues no fue su imaginación: una empresa estadounidense de ciencia aeroespacial y de materiales estaba probando internet y mensajería desde un sistema de gran altitud mientras volaba…

Los arrestos migratorios en julio alcanzaron un récord en todo Estados Unidos durante el segundo mandato del presidente Donald Trump, a pesar de las críticas públicas sobre las estrategias de deportación de la administración. • Lea este artículo en inglés. Los…

Ante el calor que anima a muchos a ir a la costa, el condado de San Diego ha emitido advertencias para varias zonas debido a la mala calidad del agua. En Bonita Cove, en Mission Bay, hay carteles que advierten…

El Ayuntamiento de San Diego se encuentra evaluando una estrategia para utilizar terrenos de propiedad municipal, incluyendo varias bibliotecas públicas, para la construcción de vivienda asequible. La iniciativa forma parte del desarrollo de su Plan Maestro de Desarrollo de Viviendas…

El Centro de Supercomputación de San Diego (SDSC, por sus siglas en inglés) de la Escuela de Ciencia de Datos e Informática Halıcıoğlu de la Universidad de California en San Diego servirá como campo de pruebas para un nuevo proyecto…

La Oficina del Sheriff del Condado de San Diego anunció el martes que pondrá fin a su contrato con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) para el uso de sus instalaciones con fines de capacitación y manejo…

La empresa de tecnología de conducción autónoma Waymo, filial de Alphabet (matriz de Google), ha anunciado de forma oficial el lanzamiento de sus servicios comerciales de transporte de pasajeros sin conductor en la ciudad de San Diego. El despliegue de…

Ahora que es casi seguro que un fenómeno de El Niño extremo se dirige hacia nuestra región, algunos residentes de San Diego se están ocupando de preparar sus casas para la lluvia antes de que llegue. En una casa en…

Las autoridades de salud del Condado de San Diego confirmaron la detección del primer caso en su territorio de Mpox perteneciente al clado I, una variante del virus bajo estricta vigilancia médica global. Este hallazgo enciende las alertas epidemiológicas en…

Esta semana, mientras la gente esperaba su cita habitual con un oficial de inmigración en el edificio federal del centro, el reverendo Scott Santarosa se acercó amablemente a la mujer que estaba al frente de la fila. “Estamos aquí para…